Dichiarazione relativa alla protezione dei dati

1. Nome e dati per il contatto del responsabile dell’elaborazione e dell’incaricato aziendale della protezione dei dati

Queste informazioni relative alla protezione dei dati sono valide per l’elaborazione dei dati da parte di :

responsabile:

AG der Dillinger Hüttenwerke
Werkstraße 1
66763  Dillingen/Saar
Tel.: +49 6831 470
Fax: +49 6831 472212
E-Mail: info@dillinger.biz
Internet: www.dillinger.de

L‘incaricato aziendale per la protezione dei dati della Dillinger può essere contattato tramite:

Signor Philipp Paquet
Konzerndatenschutzbeauftragter (incaricato del gruppo per la protezione dei dati)
Tel.: +49 6898 102124,      +49 6831 472242
Fax.: +49 6898 104040
E-Mail: philipp.paquet@stahl-holding-saar.de

2. Rilevamento e memorizzazione di dati personali, modo e scopo del loro utilizzo

a) In caso di visita del sito web

Quando si visita il nostro sito web www.dillinger.de, mediante il browser utilizzato sull’apparecchio del fruitore , vengono mandate automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono memorizzate temporaneamente in un cosiddetto logfile. Senza il Suo intervento attivo, in questo caso, vengono rilevate le seguenti informazioni ed esse vengono memorizzate fino alla cancellazione automatica:

• Indirizzo IP
• Data e orario della visita
• Differenza di fuso orario rispetto  al Greenwich Mean Time (GMT)
• Nome e URL del file richiesto,
• Stato dell’accesso /HTTP-Statuscode
• Quantità di dati di volta in volta trasmessi
• Sito web, da cui arriva la richiesta
• Browser
• Sistema operativo e sua superficie
• Lingua e versione del software del browser.

I suddetti dati vengono da noi  elaborati per i seguenti scopi:

• garantire un collegamento senza intoppi con il sito web,
• garantire un utilizzo comodo del nostro sito web,
• valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema nonché
• per altri scopi amministrativi

La base giuridica dell’elaborazione di dati è l’art. 6 parag. 1 p. 1 lit. f DSGVO. Il nostro legittimo interesse si evince dagli scopi su elencati per l’elaborazione dei dati. In nessun caso utilizziamo i dati rilevati allo scopo di trarre conclusioni sulla Sua persona.

Inoltre, nel caso di visita del nostro sito web e myE-Service, utilizziamo cookies e servizi di analisi, video inseriti e Google Maps API. Spiegazioni più dettagliate al riguardo, le trova ai numeri 4, 5, 6, 7, 8 di questa dichiarazione relativa alla protezione dei dati.

b) In caso di registrazione per la nostra  newsletter news@dillinger

Se Lei, secondo  l’art. 6 parag. 1 p. 1 lit. a DSGVO si è esplicitamente dichiarato d’accordo, utilizziamo il Suo indirizzo e-mail per spedirle regolarmente le nostre newsletter. Per ricevere le newsletter è sufficiente fornire un indirizzo e-mail.

La cancellazione è possibile in ogni momento, per esempio mediante un link alla fine di ogni newsletter. In alternativa Lei può spedire in ogni momento la sua intenzione di cancellarsi a bettina.huffer@dillinger.biz con una e-mail.

c) Se si utilizza il nostro modulo di contatto

A richiesta Le offriamo la possibilità di mettersi in contatto con noi tramite un modulo messo a disposizione sul sito web. Per fare questo è necessario fornire un indirizzo e-mail valido, in modo di farci sapere da chi proviene la richiesta e per poter dare una risposta. Altri dati personali sono a Sua discrezione.

L’elaborazione dei dati per prendere contatto con noi, viene fatta nel rispetto dell‘art. 6 parag. 1 p. 1 lit. a DSGVO, sulla base del Suo consenso volontario.

Il dati personali da noi rilevati per l’utilizzo del modulo di contatto vengono cancellati dopo il disbrigo della richiesta da Lei fatta.

3. Inoltro di dati

Una trasmissione di Suoi dati personali  a terzi, per scopi diversi da quelli di seguito elencati, non avrà luogo.

Inoltriamo a terzi i Suoi dati personali, se:

Lei ha dato il Suo assenso volontario conf. art. 6 parag. 1 p. 1 lit. a DSGVO,

l’inoltro, conf. art. 6 parag. 1 p. 1 lit. f DSGVO, è necessario per far valere, esercitare o difendere  diritti e se non esiste alcun motivo di presumere che Lei abbia un interesse superiore di protezione  di non inoltrare i Suoi dati,

nel caso in cui per l’inoltro conf. art. 6 parag. 1 p. 1 lit. c DSGVO esista un obbligo di legge e

ciò sia legalmente permesso e, conf. art. 6 parag. 1 p. 1 lit. b DSGVO, necessario per il disbrigo di rapporti contrattuali con Lei.

4. Cookies

Nel nostro sito utilizziamo cookies. Si tratta di piccoli file, creati automaticamente dal Suo browser e memorizzati sul Suo apparecchio (laptop, tablet, smartphone o altro), quando Lei visita il nostro sito. I cookies non provocano alcun danno al Suo apparecchio, non contengono virus, trojans o altro software dannoso.

Nel cookie vengono depositate informazioni che risultano di volta in volta funzionali all’apparecchio da Lei specificamente utilizzato. Ciò comunque non significa che con questo noi veniamo direttamente a conoscenza della Sua identità.

L’impiego di cookies serve a renderLe piú piacevole l’utilizzo della nostra offerta.

Impieghiamo cosiddette “cookies- sessions”. Queste memorizzano una cosiddetta ID-session, con cui diverse richieste del Suo browser possono essere correlate alla seduta comune. In tal modo il Suo computer può essere riconosciuto quando Lei torna sul nostro sito web. Queste “cookies-sessions” vengono cancellate  quando Lei esegue il log-out o chiude il browser.

Inoltre, per ottimizzare la facilità di utilizzo, impieghiamo cookies temporanei, che vengono memorizzati sul Suo apparecchio per un periodo di tempo determinato. Se Lei visita nuovamente il nostro sito, viene riconosciuto automaticamente il fatto che Lei è già stato sul nostro sito e quali input o impostazioni ha effettuato, in modo da non doverli ripetere.

D’altro canto impieghiamo cookies per un rilevamento statistico dell’utilizzo del nostro sito web, e allo scopo di valutare l’ottimizzazione della nostra offerta a Lei. (vedi nr. 5). Questi cookies ci  rendono possibile  riconoscere automaticamente, al momento di una nuova visita del nostro sito web, che Lei ha già visitato la nostra pagina. Questi cookies vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo.

I dati elaborati grazie ai cookies sono necessari per  i detti scopi di garantire i nostri legittimi interessi e quelli di terzi conf. art. 6 parag. 1 p. 1 lit. f DSGVO.

La maggior parte dei browser accettano automaticamente i cookies. Lei comunque può configurare il Suo browser in modo che nessun cookie venga memorizzato sul Suo apparecchio o che appaia sempre un avvertimento, prima che il cookie venga registrato. La totale disattivazione di cookies può comunque portare al fatto che Lei non possa utilizzare tutte le funzioni  del nostro sito web.

Inoltre Lei può cancellare i cookies in ogni momento, nelle impostazioni per la sicurezza del Suo browser.

5. Analyse-Tools (Strumenti d‘analisi)

Le misure di „tracciamento“ (tracking) da noi impiegate e di seguito elencate vengono eseguite sulla base dell’art.  6 parag. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Con le misure di tracciamento impiegate vogliamo garantire una realizzazione adeguata alle esigenze e l’ottimizzazione continua del nostro sito web. D’altro lato impieghiamo le misure di tracciamento per un rilevamento statistico dell’utilizzo del nostro sito web e allo scopo di valutare l’ottimizzazione della nostra offerta per Lei. Questi interessi sono da considerare come legittimi ai sensi della suddetta normativa.

I relativi scopi di elaborazione dei dati e le relative categorie di dati si evincono dai paragrafi riguardanti i corrispondenti strumenti di tracciamento, dove trova anche link che aiutano a proseguire.

a) etracker

Su questo sito si raccolgono dati per gli scopi elencati al punto 5 con le tecnologie della etracker GmbH (www.etracker.com) .Le informazioni non vengono inoltrate a terzi.

I dati vengono trasmessi a un server della etracker GmbH in Germania e lì compendiati e memorizzati in profili utenti sotto pseudomino. L’indirizzo IP viene reso anonimo subito dopo l’elaborazione e prima della memorizzazione da eTracker in modo che non sia possibile una correlazione (IP-Masking). In nessun caso l’indirizzo IP viene collegato con altri dati riguardanti l’utente.

Possono essere impiegati anche cookies. Informazioni più dettagliate sui cookies le trova al punto 4 di questa dichiarazione relativa alla protezione dei dati. I dati rilevati con le tecnologie etracker, senza l’assenso speciale dell’utente in questione, non vengono impiegati allo scopo di identificare personalmente l’utente di questo sito web e non vengono riuniti, mediante il supporto, con i dati personali.

Il rilevamento dei dati  e la loro memorizzazione possono essere contestati in ogni momento, con effetto sul futuro.

Io mi oppongo all’elaborazione dei miei dati personali tramite etracker in questo sito web.

Altre informazioni relative a eTracker e alla loro dichiarazione relativa alla protezione dei dati le trova al sito https://www.etracker.com/datenschutz/

b) Eloqua

Questo sito web utilizza Eloqua, un software per l’analisi statistica degli accessi dei visitatori. Eloqua utilizza cookies, che vengono memorizzati sul Suo computer e rendono possibile l’analisi del Suo utilizzo del sito web. Le informazioni generate dai cookies relative all’utilizzo di questa offerta Internet vengono memorizzati sul server dell’offerente. L’indirizzo IP viene reso anonimo subito dopo l’elaborazione e prima della loro memorizzazione. Lei può evitare l’installazione dei cookies mediante un’adeguata impostazione del software del Suo browser; La avvertiamo comunque che in questo caso potrebbe non poter utilizzare pienamente tutte le funzioni di questo sito web.

Eloqua è un prodotto della Oracle Marketing Cloud. Le sue direttive per la protezione dei dati le trova in https://www.oracle.com/de/legal/privacy/marketing-cloud-data-cloud-privacy-policy.html

6. myE-Service

Nella nostra piattaforma clienti myE-Service esiste anche un settore parziale protetto da accesso, in cui si possono richiamare informazioni relative ad ordini, grazie ad un cliente autenticato.

In questo settore utenti con accesso protetto  dell‘myE-Service elaboriamo i seguenti dati personali

• Numero cliente
• Cognome
• Nome
• Lingua
• E-Mail di servizio
• Numero telefonico di servizio
• Numero telefax di servizio

I detti dati vengono da noi elaborati per i seguenti scopi:

• Protezione del settore ad accesso protetto da accessi non autorizzati
• Verifica dell’autorizzazione del cliente registrato dell’myE-Service per l’accesso a ordini e documentazione concernente l‘ordine
• Garantire che gli utenti dell‘myE-Service abbiano accesso solo a dati derivanti dalle loro attività professionali

La base giuridica dell’elaborazione dei dati è l’art. 6 parag. 1 p. 1 lit. f DSGVO. Il nostro interesse legittimo si evince dagli scopi su elencati.

Nel maggio 2018 tutti gli utenti interessati sono stati da noi informati sull’elaborazione dei loro dati personali ed è stato richiesto il loro consenso per questa elaborazione.

La garanzia dell’accesso al settore clienti protetto richiede il consenso per l’elaborazione dei loro dati personali.

7. Utilizzo di video inseriti

a) Utilizzo di plugin YouTube

Per l’inserimento di video utilizziamo tra l’altro l’offerente YouTube. YouTube viene gestito da YouTube LLC con sede principale in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube viene rappresentato da Google Inc. con sede in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Su alcune delle nostre pagine Internet utilizziamo plugin dell’offerente YouTube.  Se lei richiama pagine Internet relative alla nostra presenza in Internet,  provviste di un tale plugin, viene creato un collegamento con i server YouTube e in questo caso raffigurato il plugin. In tal modo viene trasmesso al server YouTube quali delle nostre pagine Internet Lei ha visitato. In questo caso Se Lei è collegato come membro di You Tube, You Tube correla questa informazione al Suo conto utente. Usando il plugin, p.e. cliccando il tasto di avvio di un video, questa informazione viene ugualmente correlata al Suo conto utente. Lei può evitare questa correlazione, cancellando, prima dell’utilizzo della  nostra pagina Internet,  la Sua registrazione dal Suo conto utente di You Tube e da altri conti utente delle aziende  YouTube LLC e Google Inc. e cancellando i relativi cookies delle aziende.

Altre informazioni relative all’elaborazione di dati e avvertenze relative alla protezione dei dati tramite YouTube (Google) le trova al sito www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

b) Utilizzo di plugin Vimeo

Per l’inserimento di video utilizziamo tra l’altro l’offerente Vimeo. Vimeo viene gestito da Vimeo, LLC con sede principale in 555 West 18th Street, New York, New York 10011.

Su alcune delle nostre pagine Internet utilizziamo plugin dell’offerente Vimeo. Se lei richiama pagine Internet relative alla nostra presenza in Internet,  provviste di un tale plugin – ad esempio il nostro Mediathek –, viene creato un collegamento con i server Vimeo e in questo caso raffigurato il plugin. In tal modo viene trasmesso al server Vimeo quali delle nostre pagine Internet Lei ha visitato. In questo caso Se Lei è collegato come membro di Vimeo, Vimeo correla questa informazione al Suo conto utente. Usando il plugin, p.e. cliccando il tasto di avvio di un video, questa informazione viene ugualmente correlata al Suo conto utente Lei può evitare questa correlazione, cancellando, prima di utilizzare la nostra pagina Internet, la Sua registrazione dal conto utente Vimeo e cancellando il relativi cookies di Vimeo.

Altre informazioni relative all’elaborazione di dati e avvertenze relative alla protezione dei dati tramite Vimeo, le trova al sito https://vimeo.com/privacy.

8. Google Maps API

Per l’inserimento di video utilizziamo la piattaforma YouTube. YouTube viene gestito da YouTube LLC, con sede centrale in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA.

YouTube viene rappresentato da Google Inc.,  con sede in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Utilizziamo l'API di Google Maps per visualizzare informazioni geografiche, come la posizione dei nostri siti produttivi o attività commerciali.

Visitando una pagina Web che richiama la nostra presenza Internet e che utilizza l'API di Google Maps, si stabilirà una connessione ai server di Google e verrà presentata una mappa.

Le informazioni delle pagine web visitate saranno trasmesse ai server di Google. Durante l’utilizzo di Google Maps sul nostro sito, Google raccoglierà, elaborerà e utilizzerà i dati sull' impiego delle funzionalità di Maps dei visitatori del nostro portale.

Se hai effettuato l'accesso come utente Google, Google  assegnerà queste informazioni al tuo account personale. È possibile impedire questa assegnazione, disconnettendosi dal proprio account Google prima di utilizzare il nostro sito Web ed eliminare i cookie di Google Inc. prima di navigare la nostra pagina Internet.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e sulla privacy da parte di Google, potrai visitare la pagina www.google.com/intl/en/policies/privacy/

9. Diritti dell’interessato

Lei ha il diritto :

• secondo l’art. 15 DSGVO di richiedere informazioni relative ai dati personali da noi elaborati. In particolare, Lei può richiedere informazioni sugli scopi dell’elaborazione, sulla categoria dei dati personali, sulle categorie dei riceventi, rispetto ai quali i Suoi dati sono stati o sono rivelati, sulla durata prevista per la memorizzazione, sull’esistenza di un diritto a correzione, cancellazione, limitazione dell’elaborazione od opposizione, sull’esistenza di un diritto di reclamo, sulla provenienza dei Suoi dati, se questi non siano stati rilevati da noi, nonché sull’esistenza di un accertamento automatizzato della decisione incluso il profiling e, in caso, informazioni significative riguardo ai suoi dettagli;
• secondo l’art. 16 DSGVO di  richiedere immediatamente la correzione o il completamento di dati personali scorretti o incompleti da noi memorizzati;
• secondo l’art. 17 DSGVO di richiedere la cancellazione di Suoi dati personali da noi memorizzati, se l‘elaborazione non sia necessaria ad esercitare il diritto di libera espressione e informazione, all’adempimento di un obbligo giuridico, per motivi di interesse pubblico o per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche;
• secondo l’art. 18 DSGVO di richiedere la limitazione dell’elaborazione dei Suoi dati personali, se la correttezza dei dati viene da Lei contestata, se l’elaborazione non è legittima, se Lei però rifiuta la loro cancellazione e a noi i dati non servono più, ma Lei ha bisogno di questi dati per far valere, esercitare o difendere pretese giuridiche o se  Lei secondo l’art. 21 DSGVO ha presentato opposizione all’elaborazione dei dati;
• secondo l‘art. 20 DSGVO di richiedere che Le siano  forniti  i dati che ci ha già messo a disposizione in un formato strutturato, usuale e leggibile da macchine o la trasmissione ad un altro responsabile;
• secondo l’art. 7 parag. 3 DSGVO di revocare in ogni momento il Suo consenso datoci. Da ciò consegue che noi in futuro non possiamo più continuare questa elaborazione di dati, avvenuta con il Suo consenso, e
• secondo l‘art. 77 DSGVO Lei può reclamare presso un‘ autorità di sorveglianza. Di solito per questo Lei può rivolgersi all’autorità di sorveglianza del Suo luogo di residenza o del Suo luogo di lavoro o del nostro studio legale.

10. Diritto di opposizione

Se i Suoi dati personali, sulla base di interessi legittimi, secondo l’art. 6 parag. 1 p. 1 lit. f DSGVO, vengono elaborati, Lei, secondo l’art. 21 DSGVO ha il diritto di opporsi, nella misura in cui ci siano motivi derivanti dalla Sua particolare situazione o se l’opposizione si indirizza contro pubblicità diretta. Nell’ultimo caso Lei ha un generale diritto di opporsi e l’opposizione sarà da noi messa in pratica senza dover indicare una situazione particolare.

Se vuole far uso del suo diritto di revoca od opposizione, è sufficiente spedire una e-mail a philipp.paquet@stahl-holding-saar.de

11. Sicurezza dei dati

Nell’ambito della visita del sito web utilizziamo il procedimento SSL (Secure Socket Layer) unitamente al massimo grado possibile di codificazione che viene supportato dal Suo browser. Di solito si tratta di un codice da 256 bit. Se il Suo browser non supporta una codificazione da 256 bit, ricorriamo allora alla tecnologia da 128 bit v3. Se una singola pagina della nostra presenza in Internet sia trasmessa codificata o meno, lo vede dalla rappresentazione chiusa del simbolo del codice risp. dal simbolo della serratura nella riga di stato in basso del Suo browser.

Per il resto ci serviamo di misure di sicurezza tecniche  ed organizzative adeguate  per proteggere i Suoi dati da manipolazioni casuali o volute o dall’accesso non consentito di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono continuamente migliorate, secondo lo sviluppo tecnologico.

12. Attualità e modifica di questa dichiarazione relativa alla protezione dei dati

Questa dichiarazione relativa alla protezione dei dati è attualmente valida ed è al livello di maggio 2018.

Per via dello sviluppo ulteriore del nostro sito web e delle nostre offerte o per via di modificati standard di legge e/o delle autorità, può rendersi necessario modificare questa dichiarazione. La dichiarazione relativa alla protezione dei dati di volta in volta valida può essere da Lei stampata in ogni momento dal sito web https://www.dillinger.de/dichiarazione-relativa-alla-protezione-die-dati.